ACRÔNIMOS
• N.O.M. (Níveis Ordinários de Magia) - No original Ordinary Wizarding Levels (O.W.L.s, que é “coruja” em inglês).
• N.I.E.M. (Níveis Incrivelmente Exaustivos em Magia) - No original Nastily Exhausting Wizarding Tests (N.E.W.T.s, que é um tipo de salamandra em inglês).
GEOGRAFIA
• Bagshot, Bathilda (autora de História da Magia): Há uma pequena cidade perto de Londres chamada Bagshot.
• Dursley: Uma cidade perto da terra natal de Rowling.
• Firenze: Florença, escrito em italiano.• Flitwick: Pequena cidade da Inglaterra.
• Snape: Nome de um vilarejo na Inglaterra.
PALAVRAS ESTRANGEIRAS
• Beauxbatons: “Belas Varinhas”, escrito em francês.
• Delacour, Fleur: Uma expressão francesa que significa “flor da corte”.
• Mosag: Termo galês que significa “mulher malvada, suja”.
LITERATURA
• Diggory, Cedrico: Diggory Kirke é o nome do herói do livro “The Chronicles of Nardia”, de C. S. Lewis, um dos livros prediletos de Rowling.
• Durmstrang: Esse nome é uma brincadeira com a expressão, em alemão, “Sturm und Drang” (tempestade e ímpeto), que se refere a uma literatura dedicada à grandeza.
• Granger, Hermione: Ganhou o nome de um personagem da peça Winter's Tale (Fábulas de Inverno), de Shakespeare.
• Lockhart, Gilderoy: Gilderoy dá a idéia de que ele é folheado a ouro - em inglês, gilded. J. G. Lockhart foi genro e biógrafo de Sir Walter Scott, um autor escocês.
HISTÓRIA
• Elfric the Eager (um bruxo malvado): Um homem chamado Elfric (comandante de um exército) foi um grande traidor ao fingir-se doente na véspera da batalha e alertou o inimigo.• Fawkes: Seu nome está ligado à lenda da fênix. Recebeu seu nome de Guy Fawkes, líder de uma famosa tentativa de atentado que tinha como objetivo explodir o prédio do Parlamento Inglês, em 05 de novembro de 1605.
• Grey, Lady: Lady Jane Grey foi rainha da Inglaterra no ano de 1553, mas ficou no reinado apenas nove dias. Ela tinha apenas 15 anos e foi decapitada.
RELIGIÃO E MITOLOGIA
• Hermes (coruja de Percy): Hermes era o mensageiro dos deuses gregos.
• Lupin, Remo: Lupus é uma palavra em latim que significa “lobo”. Os lendários fundadores de Roma, que foram amamentados por uma loba, se chamavam Rômulo e Remo.
• Patil, Parvati: Parvati é uma deusa hindu.
• Vablatsky, Cassandra (autora de Esclarecendo o futuro): Na mitologia grega, Cassandra era uma vidente que recebeu esse dom do deus Apolo, na qual a amava. Seu sobrenome vem de Helena Petrovna Vablatsky, fundadora da Sociedade Teosófica, cujo objetivo era estudar magia.
SANTOS
• Edwiges: Santa que viveu na Alemanha. É a padroeira de uma ordem de freiras que escolheram como missão cuidar da educação de crianças órfãs.
• Ronan (um centauro): Um santo irlandês.
MISCELÂNEA
• Dumbledore: É uma palavra de inglês arcaico que significa um tipo de abelha.• Jigger, Arsênio (autor de Bebidas e Poções Mágicas): Arsênio é um veneno usado em muitas misturas mágicas. Jigger é uma unidade de medida de líquidos.
• Skeeter, Rita: Em inglês, Skeeter é um tipo de mosquito.
• Spore, Felícia (autor de Mil Ervas e fungos Mágicos): Spore significa sementes. Em grego, Phylum significa “folhas”.
HOMENAGENS
• Potter: Os Potters ganharam esse nome em homenagem aos visinhos de Rowling. Vikki e Ian Potter eram seus amigos de infância.
• Natalie McDonald (sorteada para Grifinória no 4º livro): Uma grande fã canadense. Morreu de leucemia.
ASSOCIAÇÕES INTELIGENTES
• Flint, Marcus (capitão do time de quadribol da Sonserina): Pode ter recebido seu nome do Capitão John Flint, de A Ilha do Tesouro, de Robert Louis Stevenson. (Associação de Rudolf Hein)
• Slytherin, Salazar: Antônio de Oliveira Salazar foi ditador em Portugal. (Outra de Rudolf Hein)
• Quidditch (nome Quadribol em inglês): As letras do nome do jogo podem estar relacionadas aos nomes das bolas. O nome possui letras tiradas de quaffle (goles), bludger (balaço) e snitch (pomo). (Associação de algum fã)
OUTROS PERSONAGENS
• Black, Sirius: Existe uma estrela chamada Sirius (a mais brilhante de todas). Sirius vem de “seirius”, uma palavra grega que significa “incandescente”. Essa estrela é conhecida como “cão” (bicho na qual Sirius se transforma), por ser parte da constelação do Cão Maior.
• Hagrid: Essa palavra pertence a um dialeto de inglês arcaico e significa “você teve uma noite ruim”.
• McGonagall, Minerva: o sobrenome dela é o mesmo de “um poeta escocês muito ruim, mas eu simplesmente adoro esse nome”, disse Rowling.
• Nagini (cobra de Voldemort): Naga é uma palavra do sânscrito que quer dizer cobra, e Nagi é a palavra para o feminino (Nag também significa cobra em vários idiomas modernos).
OS MALFOY
• Malfoy: Esse sobrenome vem do latim “maleficus”, que se refere aos bruxos e bruxas que fazem mal aos outros.
• Draco: Palavra cujo significa vem do latim. Significa “dragão” e “serpente” ao mesmo tempo.
• Lúcio (pai): O nome dele lembra “Lúcifer”, um dos nomes do diabo.
• Narcisa (mãe): Seu nome vem do mito grego de Narciso. Ele foi condenado a apaixonar-se por si mesmo, por ser muito vaidoso, e acabou caindo no rio admirando seu próprio reflexo, na qual morreu afogado.
Significado dos nomes
